viernes, 15 de junio de 2007

Casos posesivos

El quenya posee dos casos para mostrar posesión. En castellano, decimos indeferentemente "el coche de Ana", "la jarra de cerveza" o "la estatua de madera". Sin embargo, en quenya se diferencia entre estos distintos tipos de posesión. Aquí tenéis genialmente explicados todos; muchos sitios intentan explicar de mil maneras complicadas cuáles son las diferencias, pero el curso de Baranduin, como casi siempre, da la mejor solución:

-Propiedad: el poseído se encuentra entre las pertenencias del poseedor. ("La espada de Aragorn")
-Procedencia: el poseído proviene de algún modo desde el poseedor.* Dicho con otras palabras: indica algún propietario anterior, que ya no lo es. 
("El regalo de Galadriel"; aunque ahora es poseído por otra persona, fue Galadriel quien lo regaló).
-Composición: el poseído está compuesto por un material, el poseedor. ("La mesa de madera")
-Relatividad: el poseído trata acerca del poseedor. ("El libro de ciencias")
-Usuario: el poseído es utilizado por el poseedor. ("El martillo del herrero").
-Contenido: el poseído contiene al poseedor. ("Una jarra de cerveza")
-Campo de superlativo: el poseído tiene una cualidad (expresada en superlativo) en un grado superior que el resto de componentes de un conjunto expresado en el poseedor. ("El más bello de entre los elfos").

*¡Siempre que no implique movimiento! Para decir "Vengo de (desde) La Comarca", "vinieron de (desde) las montañas", etc, se utiliza el caso ablativo , no de posesión.

Los dos casos de posesión son:

Genitivo

Se usa en los casos de procedencia, relatividad y campo de superlativo. Se declina el poseedor (es parecido al genitivo sajón inglés: "Mike's book").

-El singular se crea con -o

--Si acaba en -a, esta se quita y se añade -o

·alda – aldo (del árbol)
--Si acaba en -o, no se añade nada

·ciryamo – ciryamo (del marinero)

--Si acaba en cualquier otra letra, se añade -o

·Elen – eleno (de la estrella)
·Nat – nato (de la cosa)
·Yaxë – yaxeo (de la vaca lechera)
·Eru – Eruo (de Eru)


-El plural se forma partiendo del plural de la palabra y añadiendo -on 

·alda – aldar – aldaron (de los árboles)
·elen – eleni – elenion (de las estrellas)
·nat – nati – nation (de las cosas)


-El poseído en genitivo suele ir después del poseedor.

Posesivo

Se usa para todos los demás casos (es decir, que es suficiente con saber en qué tres casos se usa el genitivo).

-El singular se forma con -va

--Si la palabra acaba en vocal, añade -va

·alda – aldava (del árbol)
·lassë – lasseva
·eldalië - Eldalieva


--Si la palabra acaba en consonante, añade -wa

·Elen – elenwa (de la estrella)
·Nat – natwa (de la cosa)


-El plural se forma añadiendo -iva. Recordad que, al igual que en el dativo, si aparece -ei-, se cambia automáticamente a -i.

·alda – aldaiva (de los árboles)
·elen – eleniva (de las estrellas)
·nat – nativa (de las cosas)
·lassë – lassiva (de las hojas)



Fuentes->Curso de Baranduin

No hay comentarios: