jueves, 21 de junio de 2007

Oraciones Interrogativas

La partícula ma se utiliza para formar todas las oraciones interrogativas del quenya.

-Para formar preguntas de tipo "sí/no" ("¿es ese un perro?" "¿quieres venir?",etc), se deja la frase tal y como es en afirmativo y se añade ma al principio.

·Tencero i parma (Él escribió el libro)-> Ma tencero i parma? (¿Escribió él el libro?)

·Ëa malta i orontessë (Hay oro en la montaña) -> Ma ëa malta i orontessë? (¿Hay oro en la montaña?)

--En las preguntas "sí/no" con , este se suele omitir.

·Enta nís ná elda (Esa mujer es una elfa)-> Ma enta nís elda? (¿Es esa mujer una elfa?)

-El resto de preguntas (¿dónde?¿cuándo?,etc), se forman con derivados de ma.

¿Quién?->Man
¿Qué?
->Mana
¿De quién/qué?->Mano
¿A quién/qué?
->Man
¿De dónde?
->Mallo
¿A dónde?
->Manna
¿Dónde?
->Massë
¿Cuándo?
->Manassë
¿Cómo?
->Manen
¿Con qué?
->Mananen
¿Por qué?->Manan

·Massë Fëanor lelyëa? (¿A dónde está yendo Fëanor?)
·Mallo seldor tular? (¿De dónde vienen los jóvenes?)
·Manen i orco firnë i ohtar? (¿Cómo mató el orco al guerrero?)
·Mano ná sina calma? (¿De quién es esta lámpara?)
·Man polúva leryatam? (¿Quién podrá liberarnos?)



--Mana también puede usarse con el sentido de "¿cuál?"; en estos casos, se añade después del nombre.

·Cirya mana cenil? (¿Qué, cuál barco ves?)


--En una interrogativa sub-oracional, o interrogación indirecta, también se usa ma:

·Umin ista ma utúlierë (No sé si ella ha venido)

[En construcción]

Fuentes->Quenya Wikibook, Curso de Baranduin

Caso Instrumental

El caso instrumental se usa para expresar cómo algo pasó o fue hecho, en el sentido de a través de qué medios (con qué "instrumentos"). Por ejemplo, "luchar con espada" (en el sentido de describir de qué manera se lucha; el instrumental no equivalea "con" en el sentido de "conmigo"), "los elfos hablan con palabras" o "he venido en caballo". Traducciones literales pueden ser "mediante", "por medio de", "por", "con".

-Singular

--Si la palabra acaba en vocal, se añade -nen.


·Rocco->Rocconen (En, a caballo)
·Quesse->Quessenen (Con una pluma,usando una pluma)

--Si acaba en -n o -r, añade -nen.


·Nár->Narnen (Mediante el fuego)
·Aran->Arannen (Usando a un rey)

--Si acaba en otra consonante, añade -enen.

·Nat->Natenen (Mediante una cosa, con una cosa)

-Plural

--Se forma añadiendo -inen.

·Cirya->Ciryainen (Por barcos, en barcos)

--Si la palabra acaba en -e o -i, se quita y se añade -ínen (i larga).


·Lassë->Lassínen (Por las hojas)
·Tári->Tárínen (Usando a las reinas, con las reinas, por las reinas)

-Como ya se ha dicho, su principal utilidad es denotar con la ayuda de qué algo ha sido hecho:


·Tencenyë i parma quessenen. [quesse-nen](Escribí el libro con una pluma)
·Hísiel mahta i macilenen. [macil-enen](Hísiel lucha usando la espada)
·Eldar quetir quettainen. [quetta-inen] (Los elfos hablan usando palabras)

-También se usa para marcar la causa de un efecto observado (traducido como "causado por", "por culpa de", etc).

·Lassi lantar súrinen. [Súri-nen](Hojas caen por el viento
·I eldali firner i ohtanen. [Ohta-nen] (Muchos elfos murieron por culpa de la guerra)

Dual y partitivo

Además del singular y el plural, en quenya existen otros dos números: el dual y el partitivo.

-El dual se usa para señalar dos cosas que naturalmente forman una pareja, como por ejemplo dos pies en una persona o dos árboles gemelos, como los de Valinor.

--Si el sustantivo contiene "t" o "d", se añade -u. Si acaba en vocal, esta se quita y se añade "-u".

·Alda->Aldu (Los dos árboles de Valinor)
·Ando->Andu (Dos puertas gemelas, o que están estrechamente relacionadas)


--Si el nombre no tiene ni "t" ni "d" en la palabra, se añade -t. Si acaba en consonante, se añade -e- como vocal de unión.

·Aiwe->Aiwet (Una pareja de pájaros)
·Cirya->Ciryat (Dos barcos gemelos,ambos barcos)
·Roccor->Roccoret (Dos caballos gemelos, pareja)


--Las partes del cuerpo siempre acaban en -u, incluso si no tienen ni "t" ni "d".

·Hen->Hendu (Dos ojos; la palabra sufre cambio de raíz)

--Es importante diferenciar el dual del uso de "atta" (dos). "Atta aiwi" habla de dos pájaros cualesquiera, mientras que "aiwet" se refiere a dos pájaros a los que les une algo importante: tienen una estrecha relación entre sí. Además, "hendi" se refiere a ojos en general, mientras que "hendu" se refiere a los dos ojos de una persona.

--Las terminaciones para las distintos declinaciones del dual de las palabras que lo forman con -u son:

Nominativo/Acusativo
-> -u 
Dativo
-> -un
Genitivo
-> -uo
Posesivo
-> -uva
Alativo
->-unna
Ablativo
-> -ullo 
Locativo-> -ussë
Instrumental
-> -unen

--Las terminaciones para las distintos declinaciones del dual de las palabras que lo forman con-t (una vez añadida la vocal de enlace -e- si fuese necesario) son:

Nominativo/Acusativo-> -t 
Dativo
-> -nt
Genitivo
-> -to
Posesivo
-> -twa
Alativo
->-nta
Ablativo
-> -lto
Locativo-> -tse
Instrumental
-> -nten

-El plural partitivo se utiliza para hablar de una parte de algo. Por ejemplo, para diferenciar "los Noldor son guerreros" de "algunos Noldor son guerreros", o "los leones son valientes" de "una parte de los leones son valientes".

--Si la palabra acaba en vocal, añade -li.

·Noldo -> Noldoli (Algunos noldor)

--Si acaba en -l o -r, ambas desaparecen y se añade -lli.

·Teler -> Telelli (algunos Teleri)
·Menel -> Menelli(algunos cielos)

--Si acaba en otra consonante, se añade -eli.

·Nat->Nateli (algunas cosas)

--Si va unido al artículo definido i, se traduce como "muchos".

·Alda->I aldali (Muchos árboles)
·Lassë->I lasseli (Muchas hojas)
·Atan->Ataneli (Muchos humanos)

-Las terminaciones del partitivo de las distintos declinaciones son:

Nominativo/Acusativo-> -li
Dativo
-> -lin
Genitivo
-> -lion
Posesivo
-> -líva
Alativo
->-linnar
Ablativo
-> -lillor
Locativo
-> -lissen
Instrumental
-> -línen
 
Fuentes->The Council of Elrond,Fellowship of Wordsmiths, Curso de Baranduin

Negación

En quenya, existe la expresión umë. A partir de ella, se forman las negaciones de todos los tiempos de los verbos.

-Sus formas en singular son:

--En aoristo->umë
--En presente->úma
--En pasado->úmë
--En futuro->úva

-El plural y la conjugación con las distintas personas se hace igual que con cualquier otro verbo.

-Por sí sola, úmë quiere decir "no es"; se usa igual que "ná".

·Elda umë Nauco (Un elfo no es un enano)
·Ilyë lassi umir laurië (Todas las hojas no son doradas)
·Úmanye saila (No estoy siendo sabio)
·Anar úva mornë (El Sol no será negro)


-Su verdadera importancia se encuentra en que, unido a un infinitivo, hace la negación de ese verbo. El tiempo, número y persona del verbo se señala en umë, mientras que cualquier posible terminación de objeto directo se añade al infinitivo.

·I nauco umë polë quetë i lambë (El enano no puede hablar la lengua)
·Úvatye cendatas (No lo leerás)
·I ohtari úmer mahta (Los guerreros no lucharon)
·Úmalvë caita nu alda(No estamos tumbados bajo un árbol)


Fuente->Fellowship of the Wordsmiths

miércoles, 20 de junio de 2007

Infinitivo

El infinitivo en quenya se utiliza para utilizar verbos después de otro, como en "querer comer", "poder volar", "parar de saltar", etcétera.

-Se forma igual que el aoristo:

--Los verbos básicos añaden .

·cen- ->cenë (mirar)

--Los verbos derivados se quedan igual.

·linda- ->linda (cantar)

--Sólo cambia en los verbos acabados en -u, que cambia por -o.

·palu- ->palo (extender)

--Si el infinitivo lleva algún complemento ("quiero verlo"), se hacen cambios:

---A los verbos básicos se les añade -ita.

·Car- ->carita- ->caritas (hacerlo)

---A los verbos acabados en -u y a los derivados se les añade -ta.

·Mapa- ->Mapata- ->mapatat (cogerlos)
·Palu- ->Paluta- ->Palutas (extenderlo)


--Dos verbos importantes que rigen infinitivo son poder (pol-) y querer (mer-).

·Polin quetë (Puedo hablar)
·I naucor merner matë (Los enanos querían comer)
·I seldo pollë hlarë ilya quetta (El joven pudo oír todas las palabras)
·Merin cenda i parma (Quiero leer el libro)
·I ohtari poluvar mapatat (Los guerreros podrán cogerlos, atraparlos)
·Pollemmë cenitas (Tú y yo pudimos verlo)

Superlativo y comparativo

Para formar el superlativo en quenya:

-Se añade an- al adjetivo.

-Se pone en caso genitivo la palabra que representa el universo del que se está hablando (en "el más alto de la clase", "clase" es el universo).

·Eärendil ná ancalima Elenion (Eärendil es la más brillante de las estrellas)

·Imin ná anyára Eldaron (Imin es el más viejo de los elfos)

·Nolor nar annóle Eldaron (Los noldor son los más sabios de los elfos)

-La forma an- por sí sola, sin universo, sirve con intensificador: "muy" o "excesivamente".

--Hay varios cambios según la letra por la que inicia el adjetivo:

--- Si la palabra empieza en l-, se transforma en al-.
--- Si la palabra empieza en r-, se transforma en ar-.
---Si la palabra empieza en p- ó m-, se transforma en am-.
--- Si la palabra empieza en s-, se transforma en as-.

·assaila (muy sabio)

·assaila aranion (el más sabio de los reyes)

·allinwenya atanion (Los mayores entre los hombres)

·antanca (Muy fuerte)

·ampalan (Muy lejos)

·arringa (Excesivamente frío)

-Además de an-, podemos usar otras dos formas, que se usan de igual manera (cambios en las letras, genitivo):

--Un-, que también significa "muy", pero en el sentido negativo: intensifica la malignidad de algo.

·untevina (más odiado)
·ullómëa (más lóbrego)
·urraica (más erróneo)
·umpenya (más inadecuado)
·ummorna (más obscuro)

--Lin-, parecido a an-, pero más como "con mucho de..."

·calima – lincalima (con mucha luz)
·lassëa – lillassëa (con muchas hojas)
·raica – lirraica (con muchos errores)
·poica – limpoica (muy limpio, limpísimo)
·malina – limmalina (de muchos amarillos)
·sára – lissára (amarguísimo, muy amargo)

-Para comparar sustantivos en quenya, se utiliza "". La fórmula general es:

--A X B. (A es más X que B.)

·I eldar ner sailë lá i atani. (Los elfos eran más sabios que los hombres)

·Anar calima lá Isil. (El Sol es más brillante que la Luna)

·Aldar nar altë lá atani. (Los árboles son más altos que los hombres)

--Probablemente también se puede usar con adverbios.

·Eldar cenir máravë lá orcor. (Los elfos ven mejor que los orcos)

--Para expresar iguladad, se sigue el siguiente modelo:

--A ná sívë X tambë B (A es tan X como B)

·Atani nar sívë altë tambë Eldar (Los hombres son tan grandes como los elfos)

Fuentes->Fellowship of the Wordsmiths, Curso de Baranduin

lunes, 18 de junio de 2007

Gerundio

En quenya, el gerundio se usa para transformar verbos en nombres (de "jugar", "el juegar"; de "comer", "el comer",etc). Es muy útil para usar los verbos como sujetos.

-En los verbos básicos, se forma añadiendo -ië.

·Tec- ->i tecië (escribir->el escribir)

-Los verbos derivados los formamos quitando la -a y añadiendo -ië.

·Lanta- ->i lantië (caer->el caer,la caída)

--Si acaba en -ya, se quita esa terminación entera y se añadie -ië.

·Hilya- ->i hilië (seguir, el seguir, el siguiente).

-Su principal utilidad radica en usar verbos como sujeto.

·Harië malta úva carë nér anwavë alya [harya->harië](Tener dinero no hace a un hombre realmente rico)

·Matië ná i analta alessë ilyë Naucoron [mat-ië] (Comer es la mayor felicidad de todos los enanos)

-Los gerundios se pueden declinar como un sustantivo normal.

--Poniendo un gerundio en dativo conseguimos la forma "para ...".

·Tullen tirien. [tir-ie-n](Vine para observar)

·Tisirio umien lanta [um-ie-n][observar cómo se conjuga y declina siempre la genación] (El observa para no caerse)

·Hísiel lelyëa mahtien [maht-ie-n](Hísiel esta yendo a luchar, para luchar)

--También se pueden usar el resto de casos.

·i tecieva issë [tec-ie-va](el arte de escribir)

·umë mára lantië [lant-ie] (No es bueno caer)

·túlan mahtiello [maht-ie-llo] (Estoy viniendo de luchar)

·lelyean tecienna [tec-ie-nna] (Voy a la lectura)

Fuentes->Wikibook de Quenya, Fellowship of the Wordsmiths

domingo, 17 de junio de 2007

Casos de localización

En quenya, existen tres declinaciones que se utilizan para señalar de dónde venimos, dónde estamos y a dónde vamos. Son el ablativo, locativo y alativo, respectivamente.

Ablativo

-Responde a la pregunta "¿desde dónde?". Explica la dirección por la que algo o alguien ha venido.

-El singular se forma añadiendo -llo. La letra de unión puede ser -e- o -i-, indistintamente.

·nár – nárello (Desde un Fuego)
.Elen – Elenello (Desde una estrella)
.Loxë – Loxello (desde un cabello)
·Tië – Tiello (Desde un camino)
·Lúme – Lúmello (Desde algún tiempo)

--Si la palabra acaba en -l, añade -lo.

·Menel - Menello (Desde el Cielo)

-El plural se forma igual que el singular, pero añadiendo -n al final.

.Menel - Menellon (Desde los cielos)
.nár – nárellon (Desde un Fuego)
.Elen – Elenellon (Desde el Cielo)
.Loxë – Loxellon (desde un cabello)
.Tië – Tiellon (Desde un camino)
.Lúme – Lúmellon (Desde algún tiempo)

Alativo

-Responde a la pregunta "¿hacia dónde?", es decir, señala movimiento hacia un lugar.

-El singular se forma añadiendo -nna. La vocal de unión es -e-.

. nár – nárenna (Hacia un Fuego)
. Menel – Menelenna (Hacia el Cielo)
. Loxë – Loxenna (Hacia un cabello)
. Tië – Tienna (Hacia un camino)
. Lúme – Lúmenna (Hacia algún tiempo)

--Si acaba en -n, se añade solo -na.

. Elen – Elenna (Hacia la Estrella)
. Formen – Formenna (Hacia el Norte)
. Rómen – Rómenna. (Hacia el Este)

-El plural se forma igual que el singular, pero añadiendo -r al final. La vocal de enlace puede ser -e- o -i-.

. Elen – Elennar (Hacia las Estrellas)
. nár – nárennar (Hacia unos Fuegos)
. Menel – Menelinnar (Hacia los Cielos)
. Loxë – Loxinnar (Hacia los cabellos)
. Tië – Tiennar (Hacia unos caminos)
. Lúme – Lúmennar (Hacia unos tiempos)

Locativo

-Responde a la pregunta "¿en dónde?". Indica situación en el tiempo o el espacio. No equivale a "dentro de".

-El singular es formado añadiendo -ssë. La letra de unión es -e-.

. nár – náressë (en un Fuego)
. Elen – Elenessë (en una estrella)
. Loxë – Loxessë (en un cabello)
. Tië – Tiessë (en un camino)
. Lúme – Lúmessë (en algún tiempo)

--Si acaba en -s, se añade solo -së.

-El plural se forma igual que el singular, pero añadiendo -n al final. La vocal de enlace puede ser -e- o -i-, sin diferencias.

.Menel - Menelissen (en los cielos)
.nár – náressen (en un Fuego)
.Elen – Elenessen (en el Cielo)
.Loxë – Loxessen (en un cabello)
.Tië – Tiessen (en un camino)
.Lúme – Lúmessen (en algún tiempo)

Fuentes->Curso de Baranduin, Fellowship of Wordsmiths

Oraciones de relativo

En español usamos "que" para la mayoría de oraciones relativas ("el niño que viste", "el traje que llevaré", etc). En quenya, podemos usar dos palabras: i y ya.

-I no es declinable. Sólo se usa para personas, y en casos nominativo y acusativo, sin distinción de número.

·I elda i ná ohtar (el elfo que es un guerrero)

·I nauco i cennenyë (el enano que yo ví)

·Eldali i lender (algunos elfos que fueron)

·Tornet i mahtar (los dos hermanos que luchan)

-Ya, por el contrario, se puede declinar. Se utiliza en todos los demás casos, pues actúa como una palabra cualquiera a la hora de declinar.

·Macil ya Hísiel turë (La espada que Hísiel empuña)

·Aldar yar cennenyë (Árboles que yo vi)

·Lúmë yassë Feanáro firnë (La hora en la cual Fëanor murió)

·I nér yo yondo mahtanen (El hombre a cuyo yo me enfrenté)

·Tië yanna lelyammë (La dirección por la que fuimos)

·Tinco yava macil ná erë. (El metal del cual (está hecha) la espada es acero)

--El orden y sentido de las comas es el mismo en quenya que en castellano.

--En esta tabla se ve ya declinado en todas sus formas. Recordad que ya concuerda en caso y número con la palabra a la que se refiere.

Caso

      Singular

       Plural

Nominativo

i

i

Acusativo

yar

Dativo

yan

yain

Genitivo

yo

yaron

Posesivo

yáva

yaiva

Alativo

yanna

yannar

Locativo

yassë

yassen

Ablativo

yallo

yallon

Instrumental

yanen

yainen

Respectivo

yás

yais

Fuentes->Fellowship of the Wordsmiths, Curso de Baranduin

Partículas posesivas

Cuando se quiera marcar la posesión usando adjetivos posesivos ("mi espada", "nuestra alianza", etc), se añaden las terminaciones que se muestran en la tabla (las mismas que los personales, solo que acabando en -a en vez de en -e) a la palabra poseída.
--Si la palabra acaba en consonante, se añade -e- como letra de enlace, menos en la primera persona del singular, que se añade -i-.
·tasar->tasaretya (tu sauce)
·macil->macilinya (mi esapada)
--Por supuesto, estas palabras con afijo posesivo se pueden declinar. Siempre se añade las terminación de caso y número después del posesivo.
·mahtar->mahtarentain [mahtar-enta-in](a,para sus guerreros)
·cassa->cassaryava [cassa-rya-va] (de su casco)
·lassë->lassemmaron [lasse-mma-r-on] (de las hojas de nosotros dos)
Se pueden usar, por otra parte, pronombres posesivos ("tuyo", "vuestro",etc) (ver tabla).
SINGULARTerminaciónPronombre

1ª Persona

-nya

Inya

2ªPersona

Familiar

-tyaEtya

2ªPersona

Formal

-lyaElya
3ªPersona-ryaErya
PLURAL

1ªPersona

Exclusiva

-lmaElma

1ªPersona

Inclusiva

-lvaElva

1ªPersona

Dual

-mmaEmma
2ªPersona-llaElla
3ªPersona-ntaEnta

Tabla hecha con Google Docs y Hojas de Cálculo

viernes, 15 de junio de 2007

Casos posesivos

El quenya posee dos casos para mostrar posesión. En castellano, decimos indeferentemente "el coche de Ana", "la jarra de cerveza" o "la estatua de madera". Sin embargo, en quenya se diferencia entre estos distintos tipos de posesión. Aquí tenéis genialmente explicados todos; muchos sitios intentan explicar de mil maneras complicadas cuáles son las diferencias, pero el curso de Baranduin, como casi siempre, da la mejor solución:

-Propiedad: el poseído se encuentra entre las pertenencias del poseedor. ("La espada de Aragorn")
-Procedencia: el poseído proviene de algún modo desde el poseedor.* Dicho con otras palabras: indica algún propietario anterior, que ya no lo es. 
("El regalo de Galadriel"; aunque ahora es poseído por otra persona, fue Galadriel quien lo regaló).
-Composición: el poseído está compuesto por un material, el poseedor. ("La mesa de madera")
-Relatividad: el poseído trata acerca del poseedor. ("El libro de ciencias")
-Usuario: el poseído es utilizado por el poseedor. ("El martillo del herrero").
-Contenido: el poseído contiene al poseedor. ("Una jarra de cerveza")
-Campo de superlativo: el poseído tiene una cualidad (expresada en superlativo) en un grado superior que el resto de componentes de un conjunto expresado en el poseedor. ("El más bello de entre los elfos").

*¡Siempre que no implique movimiento! Para decir "Vengo de (desde) La Comarca", "vinieron de (desde) las montañas", etc, se utiliza el caso ablativo , no de posesión.

Los dos casos de posesión son:

Genitivo

Se usa en los casos de procedencia, relatividad y campo de superlativo. Se declina el poseedor (es parecido al genitivo sajón inglés: "Mike's book").

-El singular se crea con -o

--Si acaba en -a, esta se quita y se añade -o

·alda – aldo (del árbol)
--Si acaba en -o, no se añade nada

·ciryamo – ciryamo (del marinero)

--Si acaba en cualquier otra letra, se añade -o

·Elen – eleno (de la estrella)
·Nat – nato (de la cosa)
·Yaxë – yaxeo (de la vaca lechera)
·Eru – Eruo (de Eru)


-El plural se forma partiendo del plural de la palabra y añadiendo -on 

·alda – aldar – aldaron (de los árboles)
·elen – eleni – elenion (de las estrellas)
·nat – nati – nation (de las cosas)


-El poseído en genitivo suele ir después del poseedor.

Posesivo

Se usa para todos los demás casos (es decir, que es suficiente con saber en qué tres casos se usa el genitivo).

-El singular se forma con -va

--Si la palabra acaba en vocal, añade -va

·alda – aldava (del árbol)
·lassë – lasseva
·eldalië - Eldalieva


--Si la palabra acaba en consonante, añade -wa

·Elen – elenwa (de la estrella)
·Nat – natwa (de la cosa)


-El plural se forma añadiendo -iva. Recordad que, al igual que en el dativo, si aparece -ei-, se cambia automáticamente a -i.

·alda – aldaiva (de los árboles)
·elen – eleniva (de las estrellas)
·nat – nativa (de las cosas)
·lassë – lassiva (de las hojas)



Fuentes->Curso de Baranduin

Futuro

El tiempo futuro es equivalente a nuestro futuro simple, no tiene mayor complicación. La formación es también muy sencilla:

-Los verbos básicos añaden -uva

·nanquet- ->nanquetuva (contestar)
·car- ->caruva (construir)
·tul- ->tuluva (ir)


-Los verbos derivados suprimen la -a y añaden -uva:

·lauca- ->laucuva
·lorna- ->lornuva
·roita- ->roituva


-Los verbos acabados en -u la alargan y añaden -va:

·allu- ->allúva(lavar)